Doorzoek Snesi Roots

We bouwen samen het archief op voor toekomstige generaties,
helpt u ons dit bewaarde erfgoed openbaar te maken en door te geven?

Meedoen

Snesi Roots kan alleen bestaan dankzij de verhalen, herinneringen en het erfgoed die binnen families en gemeenschappen worden bewaard. Door verhalen, foto's, documenten en kennis te delen, helpt u mee om Chinees-Surinaams erfgoed te bewaren en door te geven aan toekomstige generaties. Iedere bijdrage, groot of klein, kan een waardevolle aanvulling zijn op het gezamenlijke verhaal.

Als u mee wilt doen, nodigen wij u uit om contact met ons op te nemen via e-mail. Samen bekijken we op welke manier uw verhaal het beste kan worden vastgelegd. Dat kan via een gesprek, een interview, een schriftelijke bijdrage of een afspraak om materiaal te bekijken.

Draag bij aan het digitale archief
Vier meisjes staan samen buiten op een historische zwart-witfoto.
Een familiehuis met een veranda en wasgoed aan de balustrade.

Deel uw verhaal

Elke familie heeft wel een foto, herinnering en/of een voorwerp waar een verhaal achter schuilt. Heeft u ze misschien zelf en wilt u ze met ons delen? Wij zijn blij met persoonlijke verhalen over migratie, familiegeschiedenis, ondernemerschap, identiteit en gemeenschap. Laten we ons Chinees-Surinaamse erfgoed zien.

Mensen documenteren samen een groot rond object tijdens een bijeenkomst.

Materiaal insturen

Veel waardevol erfgoed bevindt zich in familiearchieven. Snesi Roots verwelkomt foto's, documenten en andere bronnen die inzicht geven in de geschiedenis van Chinees-Surinaamse families en gemeenschappen. Ook materiaal waarvan u niet zeker weet hoe belangrijk het is, kan van grote waarde zijn.

Twee mensen dragen rijk versierde traditionele hoofddeksels.

Samenwerken

Snesi Roots werkt graag samen met organisaties en personen die zich bezighouden met erfgoed, geschiedenis, educatie, onderzoek en cultuur. Door kennis, netwerken en expertise te verbinden kunnen we het Chinees-Surinaamse erfgoed beter onderzoeken, documenteren en delen.

Bezoekers zitten samen in een volle zaal tijdens een bijeenkomst.

Steunen

Het werk van Snesi Roots is afhankelijk van betrokken mensen, kennis, tijd en ondersteuning. Met hulp van de gemeenschap kunnen verhalen worden vastgelegd, archieven worden veiliggesteld en nieuwe projecten worden ontwikkeld. Iedere vorm van steun draagt bij aan het behoud van Chinees-Surinaams erfgoed.

Privacy en toestemming

Snesi Roots gaat zorgvuldig om met verhalen, foto's en documenten. Materiaal wordt alleen gebruikt met toestemming van de eigenaar of rechthebbende. Voor publicatie worden afspraken gemaakt over gebruik, naamsvermelding, bronvermelding en privacy. Families en betrokkenen blijven betrokken bij de wijze waarop hun erfgoed wordt gedeeld.

Taalvrijwilligers en tolken

Voor het vastleggen van oral history en familiegeschiedenissen zijn wij op zoek naar vrijwilligers die Hakka en Nederlands spreken. Veel ouderen binnen de Chinees-Surinaamse gemeenschap voelen zich het comfortabelst in het Hakka en delen hun herinneringen bij voorkeur in deze taal. Om deze verhalen zorgvuldig te kunnen vastleggen, zijn vrijwilligers nodig die kunnen tolken tijdens interviews of kunnen helpen bij het vertalen en beschrijven van materiaal.

Ook mensen die Hakka spreken maar niet schrijven, of juist kunnen ondersteunen bij het omzetten van mondelinge verhalen naar geschreven Nederlands, zijn van grote waarde. Met uw hulp kunnen verhalen, herinneringen en familiegeschiedenissen behouden blijven voor toekomstige generaties.

Gezocht:

  • Tolken Hakka-Nederlands
  • Vrijwilligers voor oral history-interviews
  • Ondersteuners bij transcriptie en vertaling
  • Vrijwilligers met kennis van Chinees-Surinaamse familiegeschiedenis
  • Jongere generaties die willen helpen bij het vastleggen van verhalen

Contact

Heeft u een vraag, wilt u een verhaal delen of meer weten over het werk van Snesi Roots? Neem dan contact met ons op.
Wij horen graag van u en streven ernaar om zo snel mogelijk te reageren.

Stichting Snesi RootsSneeuwbalstraat 393135 ES Vlaardingen's-GravenhageKvK-42067842post@snesiroots.nl

Veelgestelde vragen

Algemeen

Moet ik Chinees-Surinaamse roots hebben om contact op te nemen?

Nee. Iedereen met interesse, kennis, materiaal of betrokkenheid bij het Chinees-Surinaamse erfgoed is welkom om contact op te nemen.

Wat is het doel van Snesi Roots?

Snesi Roots legt Chinees-Surinaamse verhalen, archieven en herinneringen vast, verbindt ze met onderzoek en maakt dit erfgoed toegankelijk voor huidige en toekomstige generaties.

Verhalen en materiaal

Welke soorten verhalen zoeken jullie?

Wij horen graag persoonlijke en familieverhalen over migratie, dagelijks leven, ondernemerschap, identiteit, tradities en de Chinees-Surinaamse gemeenschap.

Ik weet niet precies wat er op een foto staat. Heeft het dan zin om die te delen?

Ja. Ook materiaal waar nog weinig over bekend is kan waardevol zijn. Familieleden, andere verhalen of later onderzoek kunnen helpen om ontbrekende informatie aan te vullen.

Zoekt Snesi Roots alleen oud materiaal?

Nee. Ook recente foto's, documenten en ervaringen vertellen hoe het Chinees-Surinaamse erfgoed zich blijft ontwikkelen.

Welk materiaal kan ik delen?

Bijvoorbeeld foto's, albums, brieven, kaarten, documenten, krantenknipsels, geluidsopnamen, digitale bestanden en voorwerpen met een familie- of gemeenschapsverhaal.

Kan ik ook digitale foto's of scans insturen?

Ja. Digitale foto's, scans en documenten zijn van harte welkom. U kunt eerst mailen om af te stemmen wat de beste manier van aanleveren is.

Blijven originele documenten van mij?

Ja. Het eigendom blijft bij u, tenzij daar uitdrukkelijk andere afspraken over worden gemaakt. Snesi Roots werkt waar mogelijk met digitale kopieën en scans.

Wordt mijn materiaal automatisch gepubliceerd?

Nee. Materiaal wordt alleen gebruikt of gepubliceerd na overleg en met toestemming van de eigenaar of rechthebbende.

Kan ik anoniem bijdragen?

Dat kan in sommige gevallen. Samen bespreken we wat wenselijk is en welke afspraken nodig zijn rond privacy en naamsvermelding.

Wat gebeurt er nadat ik materiaal heb ingestuurd?

Na ontvangst nemen we contact met u op. We bespreken wat het materiaal is, welke achtergrondinformatie beschikbaar is en hoe het eventueel kan worden bewaard of gebruikt.

Kan ik materiaal terugkrijgen nadat het is gescand?

Ja. Materiaal dat tijdelijk wordt uitgeleend voor digitalisering of documentatie wordt na de afgesproken werkzaamheden teruggegeven.

Familieverhalen en oral history

Waarom zijn familieverhalen belangrijk?

Familieverhalen geven context aan foto's en documenten en bewaren ervaringen die vaak niet in officiële archieven terug te vinden zijn.

Wat is oral history?

Oral history is een methode waarbij mensen worden geïnterviewd over hun herinneringen en persoonlijke ervaringen. Zo worden mondeling doorgegeven verhalen zorgvuldig vastgelegd.

Wie willen jullie interviewen?

We spreken graag met mensen van verschillende generaties die persoonlijke herinneringen, familiegeschiedenis of kennis over de Chinees-Surinaamse gemeenschap willen delen.

Kan ik een familielid opgeven voor een interview?

Ja. Als uw familielid of bekende bereid is om diens verhaal te vertellen, horen we graag meer. We nemen alleen contact op met instemming van de betrokkene.

Samenwerken en bijdragen

Werken jullie samen met onderzoekers?

Ja. We staan open voor passende samenwerking met onderzoekers, studenten, archieven en erfgoedinstellingen.

Kan ik als vrijwilliger meedoen?

Ja. Vrijwilligers kunnen onder meer helpen bij interviews, transcriptie, vertaling, digitalisering, onderzoek en activiteiten.

Zoeken jullie vrijwilligers met taalvaardigheden?

Ja. Vooral mensen die Hakka en Nederlands spreken zijn waardevol voor interviews, vertaling en het beschrijven van materiaal. Hakka kunnen spreken zonder het te schrijven is ook van grote waarde.

Kan mijn organisatie samenwerken met Snesi Roots?

Ja. Organisaties op het gebied van erfgoed, geschiedenis, educatie, onderzoek en cultuur kunnen contact opnemen om mogelijkheden te bespreken.

Zoeken jullie nog partners?

Ja. We komen graag in contact met partners die kennis, netwerken, locaties, collecties of projectervaring kunnen verbinden aan het werk van Snesi Roots.

Kan ik financieel bijdragen?

Neem contact met ons op als u het werk financieel wilt ondersteunen. We bespreken graag welke vorm van bijdrage passend en mogelijk is.

Op welke manier kan ik Snesi Roots verder helpen?

U kunt verhalen of materiaal delen, vrijwilliger worden, kennis of netwerk inzetten, iemand voor een interview aandragen of een samenwerking voorstellen.